Soneto 84 é um dos 154 sonetos de Shakespeare, e faz parte dos sonetos ao Belo Jovem.
Estrutura Como a grande maioria dos sonetos de William Shakespeare, este é um Soneto inglês produzido em versos decassílabos com ritmo de pentâmetro iâmbico, rimas ABAB CDCD EFEF GG. Apresentado pelo autor em monóstrofe.
Sinopse O poeta reitera sua afirmação de que os poemas que elogiam a pessoa amada devem refletir suas perfeições, em vez de exagerá-las. Ele acusa a pessoa amada de se importar demais com os elogios. Oferece conselhos ao escritor que deseje alcançar a verdadeira poesia: copiar e interpretar a natureza são necessários para a arte, mas ornamentá-la de forma extravagante cria arte falsa. Por essa razão, nenhuma distorção da beleza do jovem o descreve. Criticando o vício do jovem em elogios como um sinal de mau gosto, o poeta o censura, e, segundo ele, é mera tagarelice e, portanto, não beneficia o jovem. O poeta deixa claro que o jovem perpetua a arte falsa do poeta rival.
Traduções Tradução de Thereza Christina Rocque da Motta:
Tradução de José Arantes Júnior:
Tradução de Paulo Camelo:
Tradução de Milton Lins:
Notas
